巴瑞·埃文斯 George Camiller Jacki Harding Robert Lee Kevork Malikyan Jamila Massey Zara Nutley Ricardo Montez Albert Moses Franoise Pascal Dino Shafeek Pik Sen Lim Tommy Godfrey Iris Sadler Anna Bergman Gabor Vernon Gail Playfair
Alfred Ekker Strande Mattis Herman Nyquist Ola G. Furuseth Anne Krigsvoll 加斯帕·克里斯滕森 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 丽莎·卡勒希德 Thea Lambrechts Vaulen
Rowan Atkinson (Voice)
Ivan Labanda Tito Trifol Rafa Calvo José García Tos José Luis Mediavilla Graciela Molina Esther Solans
艾米·舒默 迈克尔·塞拉 Leonel Severino Samuel Ali 伍迪·傅 Luca R Stagnitta Davon Steen Luke C Sullivan Dan Thompson Susan Truly 卡米尔·沃伦-泰勒
Khosi Ngema Ama Qamata Gail Mabalane Thabang Kamogelo Molaba Dillon Windvogel Arno Greeff Ryle De Morny Greteli Fincham Getmore Sithole Odwa Gwanya Natasha Thahane Mekaila Mathys Sandi Schultz Cindy Mahlangu Xolile Tshabalala 帕特里克·莫佛肯 Cedwyn Joel
克里斯蒂安·希尔伯格 埃罗·米罗诺夫 劳拉·布林 Emmi Parviainen Paula Vesala Samuli Niittymäki Paavo Kinnunen Iida-Maria Heinonen
琳赛·洛翰 艾德·斯皮伊尔斯 亚历山大·维拉赫斯 阿伊莎·库里 伊丽莎白.谭 Jacinta Mulcahy 简·西摩 Matty McCabe 道恩·布拉德菲尔德 Maurice Byrne 詹姆斯·罗特格 Aidan Jordan Dakota Lohan Tim Landers Rodrigo Ternevoy Steve Hartland Carl Shaaban Vincent Moran Charlie Hughes Rachel Benaissa
安娜·奇波夫斯卡娅 Denis Donskoy Sergey Dvoynikov 菲利普·德亚奇科夫
Jeferson Rodrigues 阿德里亚诺·加里布 西尔维欧·圭恩丹尼 卡米拉·莫基杜 爱德华多·莫斯科维奇 泰娜·毛勒 Elisa Volpatto
Tainá Müller Camila Morgado Eduardo Moscovis Antônio Grassi Elisa Volpatto Silvio Guindane Adriano Garib Johnnas Oliva Reynaldo Gianecchini Klara Castanho Camila Márdila Ester Dias Liza Del Dala
Nicolás Díaz 玛利亚·索勒迪 Cali Coronel Martina Grimaldi Luisa Lucía Paz Beto Frágola Tania Darchuk Adrián Ramallo Gustavo Benjamin Arce Mitre Thiago Ovejero
碧丽·艾莉许 菲尼亚斯·奥康奈尔 The Los Angeles Children's Chorus The Los Angeles Philharmonic Gustavo Dudamel Romero Lubambo
薇姬·克里普斯 科林·摩根 费尼肯·欧菲尔德 珍妮·沃纳 Tamás Lengyel 亚伦·弗里斯 Raphael von Bargen 曼努埃尔·鲁比 亚历山大·普席尔 阿尔玛·哈森 凯塔琳娜·洛伦茨 Florian Teichtmeister 雷吉娜·弗里奇 Lilly Marie Tsch?rtner 埃娃·施普雷茨霍菲尔 Stefan Puntigam Kajetan Dick
安迪·萨姆伯格 乔玛·塔科内 比尔·哈德尔 丹尼·麦克布莱德 艾拉·菲舍尔 茜茜·斯派塞克 伊恩·麦柯肖恩 威尔·阿奈特 克里斯·帕内尔 Chester Tam Mark Acheson Brittany Tiplady 肯·科齐格 布里特尼·伊丽莎白·艾尔文 Alana Husband 阿尔文·桑德斯 德拉姆·加勒特 Carly McKillip Donavon Stinson 约翰·德斯崔 弗兰克·C·特纳 吉莲·芭伯 威廉·S·泰勒 Mi-Jung Lee Joshua Homme Troy Van
蔡培恩 Andrew Vo 卡里·佩顿 Jim Lau 范姜弘青 孙芳 Javin Reid Kevin Chung 彼得·派格 Smith Cho 斯科特·洛威尔 斯蒂夫妮·韦尔 Sir Jonathan Oliver 谢利·马里尔 Martin Chow 杰森·斯图尔特 亚历山大·阿盖特 Ben Lin Christine Chiang Percival Arcibal Tim Bearden 乔丹·沃克·罗斯
伊里·马德尔 克蕾蒙丝·西尔莱 Juraj Adamík Radek Balcárek 吉里·巴托斯卡 埃里克·鲍尔 Dan Brown Lubomir Burgr Václav Chalupa 扬·茨纳 Michal Dlouhy Jeremi Durand Helena Dvoráková 伊凡·弗拉内克 帕维尔·盖多斯 安德烈·赫里科 芭芭拉·科德托娃 翁德里·科瓦奇 苏珊娜·莫拉利 萨宾娜·罗伊科娃 Pavel Rímsky Tomas Sotak Kristína Svarinská 米罗斯拉夫
Daniele Savoca Irene Ivaldi
MikeMöller VolkramZschiesche OliverJuhrs
詹妮弗·欧内尔 StephenLack 帕特里克·麦高汉 劳伦斯·戴恩 迈克尔·艾恩塞德 Robert A. Silverman Malcolm Nelthorpe Mavor Moore Fred Doederlein Jock Brandis Graham Batchelor
伊尔凡·可汗 拉腊·杜塔 欧姆·普瑞 阿斯拉尼 拉兹巴·亚达夫 Manoj Joshi Jagadish Rasika Joshi Mitali Mayekar Pratik Dalvi 卡琳娜·卡普尔 迪皮卡·帕度柯妮 沙鲁克·汗 尚卡尔·萨查德夫 Chirag Vohra 佩丽冉卡·曹帕拉
Yuriy Borisov Marina Vorozhishcheva Vasiliy Mishchenko
朱莉·恩格尔布雷希特 Philippe Tlokinski 布莱德利·詹姆斯 马丁·布兹克 Patricia Volny 尼克·罗格勒 托马斯·舒查特 让·弗里兹 米罗斯洛·巴卡 格热戈日·马莱基 亚当·沃诺维茨 泽比纽·扎马洲斯基 马里斯兹·博纳泽斯基 采扎里·帕祖拉 斯莱沃米尔·奥奇斯基
安娜·奇波夫斯卡娅 彼得·费奥多罗夫 Konstantin Yushkevich Ilya Lyubimov 亚历山大·亚森科 叶夫根尼娅·马拉霍娃 Dmitry Brauer 柳德米拉·丘尔辛娜 阿列克谢·巴拉巴什 Leonid Mozgovoy Vladimir Kapustin Aleksandr Sirin Jirí Wohanka 阿纳托利·比利 Vladimir Kalisanov 阿尔焦姆·谢马金 维克托·奈梅茨 Vsevolod Yashkin
兹拉坦·维多维奇 Jovo Maksic 亚历山大·尤里察
丽贝卡·豪尔 多米尼克·韦斯特 艾美达·斯丹顿 伊萨克·亨普斯特德-怀特 邵恩·杜里 约瑟夫·马勒 戴安娜·肯特 理查德·杜登 约翰·斯拉普内尔 卡尔·马卡宁奇 露西·科乎 阿纳斯塔西娅·希尔 安德鲁·哈维尔 TillyVosburgh IanHanmore 史蒂芬·克里 斯派克·怀特 尼古拉斯·阿米尔 尼克·墨菲 SarahWeldon
迈克尔·道格拉斯 诺亚·尤佩 蒂博·德·蒙塔朗贝尔 丹尼尔·梅斯 露德温·塞尼耶 埃迪·马森 马克·迪莱特 西奥多·佩尔兰 阿萨德·包伯 让娜·巴利巴尔 Murat Subasi 约翰·霍林沃思 杰克·阿切尔 马克斯·利伯特 Devonté Sackitey François Legrand Robbie Nock Jesse Guttridge Lou Ladegaillerie Anaïs Spinelli-Herry Antonin Schopfer
巴瑞·埃文斯 Jacki Harding George Camiller Robert Lee Kevork Malikyan Jamila Massey Zara Nutley Ricardo Montez Albert Moses Franoise Pascal Dino Shafeek Pik Sen Lim Tommy Godfrey Iris Sadler Anna Bergman Gabor Vernon Deirdre Costello Fraser Kerr Harry Littlewoo
薇拉·马列茨卡娅 阿列克谢·巴塔洛夫 Tatyana Piletskaya Andrei Petrov Pavel Usovnichenko Sergei Kurilov 莉莉亚·格里申科 弗拉基米尔·马连科夫 Pavel Volkov Nikifor Kolofidin
Sitthiphon Disamoe Loungnam Kaosainam 素贴·宝恩加姆 Bunsri Yindi Sumrit Warin Alice Keohavong
马丁·弗瑞曼 黛西·海格达 艾伦·阿姆斯特朗 乔治·威克曼 杰达·艾尔斯 乔安娜·培根 帕特里克·巴拉迪 斯特拉·古奈特 蒂姆·斯蒂德 迈克尔·麦基恩 亚历克斯·伊斯特伍德 伊娃·普雷内尔 Shvorne Marks 塔尼娅·雷诺兹 保罗·克莱顿 罗伯特·汉兹 西蒙·勒纳根 休·夸希 Nicola Goodchild 安娜·威尔逊-琼斯 布伦丹·帕特里克斯 丹·莫什 艾米·摩根 阿克姆吉·恩迪福尼恩 旺达·奥普琳斯卡 恩佐·科伦蒂 尼克·哈里斯 Rachel Isaac 乔纳森·尼亚提 尼基尔·帕尔玛 S
丹尼斯·奎德 泰瑞斯·吉布森 吉奥瓦尼·瑞比西 米兰达·奥图 托尼·库兰 斯蒂奇·芬格茨 贾克波·瓦格斯 休·劳瑞 斯科特·迈克尔·坎贝尔 Kevork Malikyan 贾德·帕达里克 Paul Ditchfield Martin Hindy 鲍勃·布朗 安东尼·布兰登·黄
欧文·威尔逊 凯特·哈德森 马特·狄龙 迈克尔·道格拉斯 塞斯·罗根 阿曼达·达特曼 托德·斯塔什维克 比尔·哈德尔 兰斯·阿姆斯特朗 杰森·维纳 西德尼·S·柳法 比利·加德尔 伊莱·巴尔加斯 Houston Mack Bob Larkin 苏姗妮·福特 萨默尔·阿尔提丝 乔·罗素 Lance Irwin 菲妮莎·皮内达 小马里奥·昆诺内兹 帕特·克劳福德·布朗 凯文·布雷斯纳汉 Trevor Stock Craig Hosking 安贝儿海恩 米歇尔·李 Taylor Masamitsu Damani
瑞恩·菲利普 克莱尔·弗兰妮 蒂姆·罗宾斯 泰格·伦岩 瑞切尔·蕾·库克 皮特·纽 大卫·科列侬 Dayna Devon 内特·杜什库 理查德·朗德特里 柯林·坎宁安 Benjamin B. Smith 道格拉斯·迈克弗兰 耐德·巴拉米 曹益吉 大卫洛夫格伦 Simon Wong 里克·沃尔斯 泰勒·莱伯恩 彼得·休伊特 柯林·富 埃里克·李塞德 Ian Robison 扎夫·帕鲁 JR·波恩
泰莎·法米加 朗·里维斯顿 Madeline Hirvonen 玛茜·T·豪斯 凯蒂·斯
瑞秋·布罗斯纳安 阿萨·巴特菲尔德 丹妮·加西亚 凯伦·阿兰 崔维斯·费米尔 亚历克斯·菲茨艾伦 格雷斯顿·霍尔特 朗·里维斯顿 温明娜 约翰·马歇尔·琼斯 约书亚·米克尔 丹·金纳恩 丽莎·钱德勒 布瑞·St·詹姆斯 詹姆斯·兰索恩 埃米丽·汉普希尔 Donavon Stinson 沃伦·阿伯特 德鲁·雷·坦纳 马基安·塔拉修克 玛茜·T·豪斯 凯蒂·斯图亚特 托德·马斯特斯
约翰·卡拉辛斯基 维德尔·皮尔斯 劳米·拉佩斯 汤姆·拉斯齐哈 詹迪·莫拉 弗朗西斯科·丹尼斯 克丽丝蒂娜·乌玛尼亚 约翰·胡热那克 约翰·艾德坡 迈克尔·凯利 苏珊·米斯纳尔 迈克尔·奥尼尔 列夫·戈恩 威廉·杰克森·哈珀 本尼托·马丁内斯 莉迪亚·波尔图 爱德华·萨拉斯 马塞拉·凡尼加斯 弗兰克·威利 柳波芙·阿克肖诺娃 杰茜卡·莱恰 Elizabeth Paige 大卫·诺罗纳 Gustavo Angarita
Luigi Diberti Claudio Gioè Claudia Pandolfi Stefano Pesce Tommaso Ragno Yorgo Voyagis
克利斯提·普优 Clara Voda Catrinel Dumitrescu 吕明妮塔·杰尔吉乌
Alain Delon Bourvil Gian Maria Volontè Yves Montand Paul Crauchet
凯文·席格斯 DevonBostick 达斯汀·米利甘 雷·利奥塔 戴文·博斯蒂克 劳拉·范德沃特 约翰·布雷加 塔提阿娜·玛斯拉尼
艾莫里·科恩 卡兰·麦克奥利菲 Kymberli Bryant 佐伊·莱文 Natalie Johnson 乔·柯布登 莎拉·萨瑟兰 Cody Belanger Forrest Bouchard Shelby Bryant Chantal Deveau Hannah Dionne Vanessa Lavoie Naomi Maldonado Connor Wm. Prescott
Zachary Levi Yvonne Strahovski Adam Baldwin Joshua Gomez
安娜贝勒艾裴逊 乔·阿姆斯特朗 本·巴特 艾米丽·比查姆 Phoebe Dynevor John Elkington 鲁珀特·伊文斯 Daniel Ezra Anthony Flanagan James Foster 安德鲁·高尔 斯科特·汉迪 Will Hemsley Samantha Hindman Ainsley Howard 约翰·西姆 玛克辛·皮克 德里克·里德尔 茱丽叶特·斯蒂文森 汤姆·瓦瑞
Morena Baccarin Elizabeth Mitchell Morris Chestnut Joel Gretsch Laura Vandervoort Logan Huffman Scott Wolf Mark Hildreth
Elizabeth Mitchell Joel Gretsch Laura Vandervoort Logan Huffman Lourdes Benedicto Morena Baccarin Morris Chestnut Scott Wolf
Michael Rainey Jr. 尚恩·约翰逊 詹尼·保罗 梅兰妮·利伯德 Lovell Adams-Gray 帕顿·阿什布洛克 Daniel Bellomy 贝尔托·科隆 Paige Hurd Alix Lapri Woody McClain 马索·曼恩 LaToya Tonodeo 拉伦兹·泰特 玛丽·布莱姬 斯科特·科恩 马克·费厄斯坦 杰夫·赫普内尔 黛比·摩根 索莱达·奥布莱恩 Yvonne Perry 莱德曼 丹尼尔·逊亚塔 弗兰克·威利
列维·施瑞博尔 Devon Bagby Bobak Bakhtiari Chris Browning
列维·施瑞博尔 强·沃特 葆拉·马尔科姆森 凯瑟琳·莫宁 Devon Bagby 埃迪·马森 达什·米霍克 斯蒂文·鲍尔 普奇·豪尔 凯瑞斯·多西
穆雷·巴特利特 康妮·布里登 詹妮佛·库里奇 亚历珊德拉·达达里奥 卢卡斯·盖奇 弗莱德·赫钦格 杰克·莱西 布莱特妮·奥格拉迪 茱莲妮·普迪 娜塔莎·罗斯韦尔 莫莉·香侬 西德妮·斯威尼 斯蒂夫·扎恩 强·格瑞斯 克考亚·克库毛诺 Amber Abara Christie Volkmer
