Rebecca Grant Miriam Díaz-Aroca Mundy Rieu Jr. Susan Brickell Francesc Pagès Maria Ivanova Christina K. Pascual Yvonne Reyes Jon Arias Victor Ramirez Tirma Ayerbe Pat Freeman Fonsi Liébana Almudena Salort Sofía Squittieri Dora de Miguel Itoiz Velasco Rebe
伊赫斯·贝尔本 埃德加·泽尔格 卡门-玛雅·安东尼 BjrnvonderWellen JrdisRichter 戈茨·舒伯特 克斯腾·布劳克 米夏埃尔·圭斯德克 纳维德·阿克汗 尼古拉·威尔 伯恩·冯·德·韦伦 施特凡·格罗斯曼 乔迪丝·李希特
Christoph Hagen Dittmann Heio von Stetten Gerd Lohmeyer 米夏埃尔·哈贝克 Doreén Dietel Miki Murai
朱莉娅·罗伯茨 理查·基尔 琼·库萨克 埃克托尔·埃利松多 丽塔·威尔逊 保罗·杜利 克里斯托弗·米洛尼 唐纳尔·罗格 瑞格·罗杰斯 尤尔·瓦斯克斯 简·莫里斯 凯瑟琳·马歇尔 汤姆·海因斯 雪拉·渥德 Yvonne Pollack 桑德拉·泰勒 帕特里克·里奇伍德 朱莉·帕丽斯 Jacqui Allen Gregg Goulet 戴安娜·肯特 琳达·拉金 玛丽索尔·科雷亚 芭芭拉·马歇尔 盖瑞·马歇尔 斯科特·马歇尔 劳里·梅特卡夫 拉里·米勒 赖恩·斯莱特里
奥内拉·穆蒂 尼内托·达沃利 西蒙娜·博利沃尼 塞巴斯蒂亚诺·索马 亚历桑德罗·本沃纳蒂 Ivo Romagnoli Paolo Hendel Sergio Forconi Giacomo Valenti
玛丽·吀琳珥 踏那·苏提格蒙 沃恩吉莱·勒姆威拉伊 Kang Vorakorn Lily Pantila
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
Nikolay Popov Vasili Nikandrov Layaschenko Chibisov 鲍里斯·里瓦诺夫 Mikholyev Nikolai Padvoisky Smelsky 艾都瓦德·堤塞
贝蒂·希金斯 Jiang Zi Long Darren Dowler Jocelyn Saenz Roy Vongtama
娜丁·拉巴基 阿德尔·卡拉姆 法雅徳·耶敏 卡琳·多 弗雷德里克·斯坦福德 Claude Baz Moussawbaa Layla Hakim Yvonne Maalouf Antoinette Noufaily Julian Farhat Ali Haidar Kevin Abboud Petra Saghbini Mostafa Al Sakka
Juan Diego Linda Molin Javier Pereira Clara Vodă
加斯帕·帕科农 拉娜·布隆代尔 斯瓦利尔·古德纳松 凯茜·贝尔顿 Nika Savolainen 佩尔蒂·斯维霍姆 尤汉·乌尔夫萨克 Zijad Gracic Miodrag Stojanovic 德拉戈米尔·米希克 Slaven Spanovic 马特·派厄斯 普瑞特·派厄斯 迈克尔·耶尔 Andrei Alén 罗伯特·恩克尔 梅特尔·波拉 劳拉·马尔米瓦拉 Wanda Dubiel 泰斯托·奥克萨宁 Juha-Pekka Mikkola 埃罗·米罗诺夫 佩卡·斯特朗 乔纳斯·萨特莫 克里斯托弗·古梅
阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 Alexandre Perrier Mara Taquin Arthur Egloff Tamara Al Saadi David Martinez Pinon Soraya Amate Martina Amato Blanche Vieillevoye Francesco Monno Francesca Diomedi Jimena Arias Bernal Alina Sterniola Marianna Masala Agnese Delvecchio
汤姆·弗拉席亚 弗兰茨·丁达 里克·奥肯 雷·史蒂文森 恩斯特·施托兹 路易斯·沃尔夫勒姆 艾丽莎·施洛特 安娜·辛特 乔安娜·里贝罗 弗里兰·坦科斯 皮尔·基维特 Alessandro Schuster Konstantin Gries 亚特乔姆·吉尔茨 Aniol Kirberg Yuri Völsch 乔·哈特利 弗丽茨·哈勃兰特 约翰·冯·比罗 特里斯坦·皮特 弗朗兹·哈特维希
杰瑞米·雷乃 玛丽-朱莉·麦勒 Madeleine Beauvois 维克多·贝尔蒙多 Olivier Pequery 伊里斯·布里 Suzanne Lipinska Geoffroy Sery Stéphane Brabant Alexandre Lefrançois Pierre Creton Marc Prin Michaël Holley Sébastien Noël Jean-Pierre Leduc 泽维尔·布瓦 玛丽莲·坎托
让-卢克·比洛多 道格拉斯·布斯 Vivian Le Borgne Bridget Brown Jim Carrane Woody Carter 麦莉·赛勒斯 Felix Dayan Sam Derence 诺拉·邓恩 琳娜·埃斯科 Trevor Fahnstrom 乔治·芬 Rebecca Finnegan Alix Freihage 阿什丽·欣肖
LukeWilkins AlexandraNeldel KristianKiehling 安妮卡·莫雅翰 亨丽埃特·李赫特·罗赫 Ingrid van Bergen Jockel Tschiersch Ivonne Schnherr 沙夏·莱伊 Kristian Kiehling Oliver Bootz 托马斯·海因茨 弗兰茨·丁达 亚历桑德娜·内尔德尔 卢克·威尔金斯 阿克瑟·施奈伯 科琳·费尔南德斯 曼努尔·科特兹
Ata Demirer 迪米·阿克贝 沙布娜姆.博佐克罗 莱文特·尔根 Kivanc Baran Arslan Tolga Coskun Ferit Kaya Kevork Malikyan Ayse Nil Samlioglu
伊兰迪尔·桑托斯 Gustavo Jahn Maeve Jinkings
黛博拉·法拉贝拉 莱昂德拉·利尔 泰丝·阿劳茹 Thainá Duarte 卡米拉•皮坦佳 路易斯·卡洛斯·瓦斯康赛罗斯 罗密欧·布拉加 古斯塔屋·法尔桑 Vitor Thiré Bruno Goya 古斯塔沃·瓦兹 Ravel Andrade 丹尼尔·里贝罗 Kay Sara Abraão Mazuruna 克劳迪乌·亚博朗迪 Flávio Rocha 布鲁诺·帕基利亚 Marcos de Andrade 哈法埃尔·普林莫特 Luti Angelelli 塞缪尔·德·阿西斯 Daniel Volpi B
拉娜·巴里奇 Vojislav Brajovic Natasa Janjic Goran Hajdukovic Helena Beljan Juraj Dabic Natasa Dorcic 塞巴斯蒂安·卡瓦扎 Ana Begic Krunoslav Saric Linda Begonja Jasna Bilusic 玛蒂贾·希吉尔 Nenad Cvetko Asja Jovanovic Hrvoje Keckes Krunoslav Klabucar Slavica Knezevic Petra Kur
阿努克·艾梅 让-路易·特兰蒂尼昂 理查德·贝里 埃弗利娜·布伊 玛丽-索菲·L 菲利普·勒鲁瓦 夏尔·热拉尔 罗贝尔·侯赛因 雅各布·韦伯 塔妮娅·洛佩尔 妮可·加西亚 伊莎贝尔·萨多扬 莎乐美·勒鲁什 汤姆·诺姆贝尔 贝努特·里格恩特 让-克洛德·布里亚利 米歇尔·摩根 热拉尔·乌里 Patrick Poivre d'Arvor Thierry Sabine Antoine Sire Caroline Lang Jean-Claude Aubé Sarah Lelouch Patrice V
利昂尔·阿贝兰斯基 吕菲斯 ClémentHarari 米歇尔·穆勒 阿加泽·德·拉·方丹 Clément Harari 约翰·雷森 Ernest Maftei Petre Lupu 乔治斯·西蒂斯 Savel Stiopul Zwi Kanar 勒兹万·瓦西莱斯库 Michel Israel 玛丽-若斯·纳特 卢米妮察·盖奥尔吉乌 Robert Borremans 康斯坦丁·科德雷斯库 Florin Kevorkian Ovidiu Cuncea Theodor Danetti Tudorel Fili
耶迪斯·特里贝尔 特里斯坦·勾贝尔 雅基·伊多 安娜·安顿诺威兹 吕斯察德·容兹察夫斯基 Andreas Nickl Polina Voskresenskaya 亚历山大·谢尔 Hendrik Arnst Michael Benthin Tatjana Berges Angelika Böttiger Winnie Böwe Indre Bogdan Diana Maria Breuer Julia Franck 卡罗·柳别克 斯特凡·兰帕迪斯
André Lawrence Lena von Martens Burt Plesher
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
卡拉·埃莱哈尔德 詹弗里 托佩拉 恩里克·维纶 埃米利奥·加维拉 雅典娜·玛塔 哈维尔·费舍尔 查尼·马丁 曼纽尔陶勒 西尔维娅·卡萨诺娃 Mariano Venancio Ramón Langa Berta Ojea Javier Laorden Rocío Calvo Karlos Argui?ano José María del Río
Marie Bos Delphine Brual 哈里·克莱文 Bianca Maria D'Amato Cassandra Forêt Charlotte Eugène Guibeaud Bernard Marbaix Jean-Michel Vovk
朱利叶斯·韦考夫 路易斯·海耶尔 索恩克·莫宁 迪安娜·安夫特 约阿希姆·克罗尔 玛蒂娜·艾特纳-阿奇姆彭 哈佩·科可林 Hedi Kriegeskotte Elena Uhlig 乌苏拉·温纳 莫丽·考依曼 Birge Schade Rudolf Kowalski Kathrin von Steinburg Trish Osmond 伯恩哈德·格尔季梅克 Dieter Thomas Heck Ilja Richter 英格丽德·施特格 伊丽莎白·沃克曼
NikitaVolkov 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 尤利娅·别列希尔德 维伦·巴比切夫 安德烈·梅尔兹利金
卡诺查·曼雅德昂 萨维提·苏提查农 Sirichai Charoenkijtanakul 拉齐布·亚姆森 沃拉里·范伽罗马 Nimit Luksameepong Dhamakara Jakraworawut Konthorn Taecholarn Sansern Pokesombat Suwandee Jakravoravudh Suporn Decharin Sa-Ard Piempongsan Sapunsin Sirichai Watthanachai Treedecha Picrate Dolra
Hadi Khanjanpour 佩嘉·费多尼 Henrike von Kuick 康斯坦丁·凡·杰斯谢罗夫 Arash Marandi Kianoosh Sadigh
布兰登·奥雷 Thandi Sebe Cord Newman Naima Sebe Tapiwa Musvosvi Chris Fisher Meghan Oberholzer 乔纳森·皮纳尔 Nikita Faber Caitlin Harty 查理·凯根 Jessica Cloete Marie Cavanna Paul Gardyne Wilco Wilkens
克里斯托弗·哈德克 Jan Maxián David Novotny 翁德雷·特罗扬 马瑞克·塔西里克 塔蒂亚娜·维尔赫莫娃 约瑟夫·索姆尔 Ales Najbrt Matej Ruppert Václav Koubek 斯坦尼斯拉夫·辛杜卡 吉里·哈夫尔卡 雅各布·扎塞克 苏珊娜·斯狄沃诺娃
Nikita Volkov 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 尤利娅·别列希尔德
阿尔贝托·索尔迪 Brunella Bovo 莱奥波多·特里耶斯泰 朱丽叶塔·马西纳
里兹·阿迈德 艾莎·哈特 纳巴汉·里兹万 卡伦·索尼娅·塞沃尔 安贾纳·瓦桑 贾格·帕特尔 阿利·汗 Abdul Hakim Joy Jeff Mirza Sudha Bhuchar Jill Buchanan Ali Barouti Trevor Johnson Khariis Ubiaro Umesh Wadhvani
小野贤章 上田丽奈 诹访部顺一 齐藤壮马 津田健次郎 石川由依 落合福嗣 武内骏辅 早见沙织 松冈美里 泽城千春 宫崎游 天崎滉平 绵贯龙之介 田中光 草野峻平 种崎敦美 新祐树 绫见有纪 鹫见昂大 尼古拉·法莱那泽 越后屋浩介 藤高智大 Volcano太田 川口启史 田村千惠 井川秀荣 吉富英治 木曾宽子 佐佐木祐介 吉田健司 高桥雏子 高桥大辅 泷村直树 福西胜也 佐伯美由纪 本多新也 木野日菜 内田绅一郎 樱冈敦子 地藏堂武大 川上洋平 矶部宽之 白井真辉 ASHLEY JAMES SAYAKA 山
艾丽西娅·冯·里特贝格 Alicia von Rittberg 马克西米利安·梅耶-布雷泽内德 Maximilian Meyer-Bretschneider 尤斯图斯·冯·多赫纳尼 马提亚斯·科布林 Matthias Koeberlin 托马斯·洛伊布尔 Thomas Loibl 艾米利亚·舒勒 Emilia Schüle 克里斯托夫·巴赫 Christoph Bach Klara Deutschmann
克里斯·奥多德 乔什·塞加拉 达蒙·冈普顿 加布里埃尔·丹尼斯 科科·布朗 吉姆·麦司奇门 林恩·阿什 松村艾丽 蒂姆·洛斯 帕特里克·科尔 Crystal Fox Aaron Roman Weiner Gillian Rabin Susan Savoie Kalyn Hardman Rory Keane Djouliet Amara Emily Topper Schelle Purcell Andrew Dicostanzo
Edoardo Purgatori 卢卡·阿金泰罗 克里斯蒂安娜·卡波通蒂 爱德华多·斯卡皮塔 安布拉·安乔利尼 费力博·西吉塔诺 Burak Deniz 塞拉·耶尔马兹 玛格·卡拉·苏西 安娜·费泽蒂 卡拉·西格诺里斯 Samuel Garofalo Lilith Primavera 葆拉·米纳乔尼 Edoardo Siravo 帕特里西娅·洛蕾蒂 安津罗森 米莱娜·伍柯迪克 艾莱娜·索菲亚·里奇 莎拉·法兰加
基南·特雷西 丹尼尔·多尼 Natalie Malaika 摩根·霍姆斯特姆 克里斯蒂·道·迪斯摩尔 米兰达·弗利贡 麦克·多普德 Dejan Loyola 玛茜·T·豪斯 凯文·欧格雷迪 马蒂·芬诺乔 特雷佐·马霍洛 克里斯托弗·拉塞尔 露西娅·沃尔特斯 Stefanie von Pfetten 米歇尔·伊萨·卢比欧 凯特琳·史崔克 丽莎·钱德勒 保拉·肖 小维克多·津克
托马斯·阿基诺 Gero Camilo Clodd Dias Liniker Elisa Lucinda Paulo Miklos Isabela Ordo?ez 卡林·特莱斯 Dante Aganju Gustavo Coelho Chelfa Caxino Silmara Deon Inara Dos Santos Breno Ferreira Victoria Pereira 克莱比亚·索萨
安东尼·巴容 诺埃米·洛夫斯基 Rapha?l Thiéry 梅兹·阿特伍德 Christine Gautier Ludovic Torrent Guillaume Mattera Jean-Paul Fabre Jean-Michel Ricart Alain Boitel Thierry Nou Jeannine Dufour Alexis Orlandini Nathalie Bravo Christophe Molins
雷克·蕾诺拉·弗洛特姆 阿尔瓦·布林斯莫·拉姆斯塔德 Sam Ashraf Mina Yasmin Bremseth Asheim 艾伦·多丽特·彼得森 莫滕·斯瓦特维特 Kadra Yusuf Lisa T?nne Irina Eidsvold T?ien Marius Kolbenstvedt Kim Atle Hansen Nor Erik Vaagland Torgersen Birgit Nordby Georg Gr?ttjord-Glenne
路易·加瑞尔 卡米尔·科坦 伊娜·玛丽亚·巴泰特 亚历山大·库兹涅佐夫 Naidra Ayadi Léo Lévy Jean Michelangeli Vladimir Ignat Simona Trocan Mowei-Jeannine Leroux Alice Coulibaly-Chateaux Wilfried Ranaivo Lukas De Wolf Edwin Gaffney Paul De Bronde 格莱戈尔·科林 瑞秋·朗 露西·德拜
詹妮弗·比尔斯 萨拉·费希尔 Sarah Fisher 安娜·戈尔佳 Trevor Tordjman 阿特·欣德尔 杰克·爱泼斯坦 Ashanti Bromfield Lamar Johnson 拉莫娜·米拉诺 Nick Baillie Miles Faber Melissa Doyle Richard Davis 陈庭妮
米谢尔·马蒂切维奇 奥蒂妮·乔尼 马克·霍泽曼 雅各布·马琛茨 艾拉·李 卢卡斯·格雷戈霍威茨 Petra Kelling Kai Ivo Baulitz 希尔玛·艾奇霍恩 尤韦·普罗伊斯 Julischka Eichel
勃朗特·卡迈克尔 理查德·E·格兰特 吉莲·安德森 阿迪勒·阿赫塔尔 Amira Macey-Michael Tom Pegler Endeavour Clutterbuck Megan Harris
格雷格·戴维斯 海伦娜·伯翰·卡特 乔·哈特利 斯蒂芬妮·科尔 大卫·米切尔 莱顿·威廉姆斯 乔治·格伦 唐纳德·桑普特 保罗·乔杜里 鲁思·马德利 Bill Skinner Yvonne Edgell Zita Sattar Norton James Shobu Kapoor Jane Lewis
